名古屋鲸八(名古屋鲸八vs大阪樱花比分)

2022-11-28 07:40:04    作者:金色轰炸机

名古屋鲸鱼足球俱乐部的介绍

名古屋鲸鱼足球俱乐部(Nagoya Grampus)是一支日本足球队,隶属日本职业足球联赛甲级部,球队的根据地在爱知县名古屋市,主场是瑞穗公园陆上竞技场(可容纳20000人1)以及丰田体育场(可容纳40000人2)。名古屋鲸八的前身是丰田汽车足球部,成立于1939年。球队的驻地在爱知县名古屋市。球队的名称由来是名古屋城上的逆戟鲸,名字用了英语的Grampus,球队原名名古屋鲸八(Nagoya GrampusEight,也译为八鲸,早期译为逆戟鲸八),2008年球会管理层决定把数字八从球队名称中删除,改称名古屋鲸鱼。球队历史上只得到过两次天皇杯的冠军,2010年获得首获J1联赛冠军。

日本J联赛的“名古屋八鲸”,为何常被翻译成名“名古屋鲸八”?

实际上球队准确的称呼是名古屋逆戟鲸八,与直译和意译无关,但粤语与国语翻译过来顺序确实不一样,球队资料还是香港的网站多一些,内地对J联赛没有转播,了解很少(但内地媒体自以为很了解日本足球)。这也许是楼主搜索“鲸八”资料少的原因。

日本J联赛的“名古屋八鲸”,为何常被翻译成名“名古屋鲸八”?

我想中文确切翻译应是“名古屋八鲸”,而如果只是英文直译是“名古屋鲸八”,这是中国人常犯的错误。

声明:该文章由赛事号作者发布,不代表本站观点,如涉及侵权请联系删除。

相关搜索

推荐阅读

  • 勇士vs开拓者g4录像「勇士vs开拓者20210104」

    本文目录一览:1、06-07NBA季前赛什么时候开赛?2、跪求一个新赛季能看NBA(包括季前赛)直播,录像的网址。谢谢了!!_百度...3、2016年nba勇士队赛程4、历年NBA季后赛经典比赛回顾(十)之2016年西部半决赛之开拓者VS勇士...06-07NBA季前赛什么时候开赛?NBA每个赛季揭幕战都不一样,本赛季的赛程是去年8月5日公布的,也就是开赛前2个月。本赛季...
    2023-09-01 22:15:16
  • 4月9日曼联vs曼城「联赛杯曼联vs曼城」

    本文目录一览:1、曼联四月赛程已初步确定时间2、曼联vs曼城比赛时间3、谁知道阿森那和曼联什么时候踢?4、2022-2023英超联赛曼联全部赛程有哪些?5、曼联新赛季赛程表?曼联四月赛程已初步确定时间1、年12月到2023年1月14日曼联赛程比分:2023年1月14,曼联2:1(0:0)曼城。2023年1月11,曼联3:0(1:0)查尔顿。2023年1月7,曼联3:...
    2023-08-28 04:15:02
  • nba季前赛马刺vs热火「nba马刺对热火抢7大战」

    本文目录一览:1、热火与马刺2010-2011和2011-2012的交手情况。热火与马刺2010-2011和2011-2012的交手情况。1、热火三巨头破解王朝密码过三道难关便可独孤求败“小皇帝”勒布朗-詹姆斯选择加盟迈阿密热火与德维恩-韦德和克里斯-波什携手,豪华版三巨头正式组建。2、-2011赛季,伤愈的吉诺比利打出场均18+3+4的数据,入选了2011年全明星西部替补阵容。并入选...
    2023-08-27 02:15:16
  • 亚松森vs萨莫拉直播「亚森松对巴西国际」

    本文目录一览:1、自由杯和欧冠是不是同等级的?美洲的委内瑞拉重视自由杯吗?美洲的巴拉圭...自由杯和欧冠是不是同等级的?美洲的委内瑞拉重视自由杯吗?美洲的巴拉圭...1、自由被又称南美解放者杯,是南美俱乐部赛事里的最高级别杯赛,南美的国家都重视解放者杯。2、.南美解放者杯(也翻作自由杯)(CopaLibertadoresdeAmérica)是一项由南美洲各支顶级球会之间竞争的最高荣誉...
    2023-08-25 18:15:56
  • 热火vs老鹰比分「热火对老鹰季前赛」

    本文目录一览:1、热火与老鹰的G4中,邓肯-罗宾逊的表现如何?2、热火对阵老鹰的比赛中,巴特勒出战27分钟,为何只出手了7次?3、特雷-杨27分15助攻,老鹰35分大胜送热火季前赛首败4、22年热火季后赛输给谁了5、老鹰对阵热火117比133。22比0大逆转是哪一年的?6、2023年nba总决赛第二场时间热火与老鹰的G4中,邓肯-罗宾逊的表现如何?而得到邓肯以...
    2023-08-25 14:18:18
  • 查看更多>>